Homemade Spiced Cranberry Sauce