Smashed lemony potatoes with greek yogurt and feta dressing