Chili Quinoa-bean Bites