Mushroom-herb Quinoa Stuffed Baby Squash